Yolanda's profileYolanda的彩虹亚显微结构PhotosBlogLists Tools Help
    12 August

    有趣的英文鸟名~

    昨天去图书馆借了本校园观鸟手册,老早就觉得每天在学校遇到那么多不同的小天使,不认识它们有点可惜。原谅我的认识还停留在当年背个望远镜衡山野外实习,可爱的邓老师教我们认白头鹎和白首黒鹎……
    下午趴床上边看边回想:那个老在实验室窗外树丛里叫“啊噶~"的,那个在芙蓉湖边转悠抓小鱼的,那个勇敢搏斗敢走野猫的,那个每天都出现在宿舍楼下草坪的……分别都叫什么名字。
    嘿嘿,虽然不是百分百确定,但总算都对上号了。
    另外还有个更有意思的发现。书里介绍的那么些校园常见鸟,都会附上其学名和英文名。哈哈~其中有些英文名,真好玩!
    比如:
    很无厘头的:黒鸢——Black kite
    很super的:翠鸟——Kingfisher
     
    很无奈的:乌鸫——Blackbird(为什么?就因为它全身是黑的?这名字也取得太不负责了)
     很颠倒的:红尾鸲——Redstart(明明是尾巴,为什么又是start呢?)
    最好笑的:暗绿绣眼鸟——Japanese Whit-eye(哈哈哈~多有韵味的中文名,可英文却成了日本白眼鸟)
    最正常的:画眉——Hwamei(我猜有可能跟画眉是我国特有鸟类有关)
    P.S. 欧阳修有首诗:
    百啭千声随意移,
    山花红紫树高低。
    始知锁向金笼听,
    不及林间自在啼。
     
     
    哈哈~ 小册子上介绍的种类有限,能在业余时间参加一些观鸟活动多跟大自然亲近应该是现在我们这群人最或缺的!
    最后推荐一下厦门观鸟会的论坛:http://www.xmbirds.org/bbs